Probably a synonym of some sort.  USDA  Germplasm Resources Information Network lists as:  Ilex chinensis auct. usually cited as I. chinensis Sims
http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?19683